fanum tax is a term coined by fanum, as seen above.
seen above, fanum is "taxing" his friend kai cenat by taking a percentage of his food.
use this term when you either want to take a percentage of a portion or the whole thing, or you want to describe someone in a good manner.